詳細內容：Reliance SF60X600 瑞士蘇黎世，2015年7月23日——2015年第二季度業績綜述： · 充滿挑戰的市場變化導致訂單額減少4% · 銷售收入增長3%，繼續保持增長趨勢 · 由于美元大幅升值，匯率換算對財務數據造成不利影響 · “新階段”戰略的穩步執行推動業績增長 ABB集團首席執行官史畢福表示：“‘新階段’戰略持續穩步執行，推動銷售收入和每股運營收益在不利市場環境中實現逆勢增長�！� 他說：“正如我們預計，更加嚴峻的市場環境、油氣領域需求減少、以及中國和美國市場同比需求放緩，導致第二季度訂單額下降。由于不遺余力的全面執行以及電力系統業務的好轉，運營息稅折舊及攤銷前利潤率和3個業務部門的盈利水平均得以提升。第二季度末銷售收入增長導致應收賬款增加及經營業務現金流減少。旨在提升生產效率和簡化組織結構的舉措取得顯著成果—在增強客戶溝通的同時進一步實現了成本控制�！笔樊吀Ｕf：“雖然市場環境仍然嚴峻，但是‘新階段’戰略的執行將確保ABB繼續前行，我們將按照既定目標繼續致力于推動盈利增長和可持續價值的創造�！� 關鍵數據 變化 單位：百萬美元 (或另行標注) 2015年第二季度 2014年第二季度 美元 同比有機增長 訂單額 8,996 10,567 -15% -4% 銷售收入 9,165 10,190 -10% +3% 運營息稅折舊及攤銷前利潤 1,058 1,094 -3% +8% 凈利潤 588 636 -8% 基本每股收益（美元） 0.26 0.28 -5% 每股運營收益 0.33 0.30 +9% 經營業務現金流 598 888 -33% 變化 單位：百萬美元 (或另行標注) 2015年前6個月 2014年前6個月 美元 同比有機增長 訂單額 19,400 20,925 -7% +6% 銷售收入 17,720 19,661 -10% +3% 運營息稅折舊及攤銷前利潤 2,007 2,133 -6% +7% 凈利潤 1,152 1,180 -2% 基本每股收益（美元） 0.51 0.51 0% 每股運營收益 0.64 0.60 +8% 經營業務現金流 651 843 -23% 短期展望 宏觀經濟和地緣政治的發展態勢復雜，市場前景仍然具有不確定性。在美國，宏觀經濟指標顯示其經濟保持向好趨勢；中國有望保持增長，但會較2014年放緩速度。同時，市場依然會受到歐洲經濟緩慢增長和部分地區地緣政治局勢緊張的影響。當前的石油價格和匯率變化將繼續對公司業績產生影響。 ABB集團2015年第二季度業績 市場概況 在當前宏觀經濟的持續不確定性和全球諸多市場挑戰的環境中，ABB三大主要市場領域的需求總體低于第一季度。電力客戶雖然保持審慎，但仍繼續在重大電力傳輸項目的關鍵基礎設施領域進行選擇性投資。例如，ABB在英國和法國獲得將海上風電與內陸電網實現連接的大額訂單，并在卡塔爾斬獲價值8500萬美元的變電站訂單，幫助將一座新電廠和一座海水淡化工廠的電力并網卡塔爾國家電網。 來自工業客戶的需求因行業和地區不同而異。本季度低位運行的石油價格導致油氣領域的客戶減少開支。食品飲料及汽車領域的工業客戶對柔性自動化解決方案的需求是自動化業務增長的一個關鍵推動力，本季度，ABB獲得中國長安福特汽車有限公司價值5200萬美元的訂單，為其提供快速、柔性及高效焊接機器人。 交通和基礎設施市場因行業和地區不同而異。其中軌道交通解決方案的需求強勁，這主要得益于對高效環保的通勤解決方案需求的日益增長。比如，本季度，ABB獲得瑞士軌道車輛制造商Stadler Rail價值9000萬美元的訂單，為其在歐洲和美國的通勤列車提供高效率的軌道裝備。建筑市場因行業和地區不同而異，其中中國市場走弱。 訂單 本季度訂單額同比有機下降4%（按美元計算下降15%）。與去年同期相比，2015年第二季度的美元升值導致訂單額按美元換算后減少9%；同時，業務剝離導致訂單額減少2%。 在第二季度，服務業務訂單額增長平穩，占訂單總額18%，去年同期該比例為17%。 銷售收入 得益于同比增長的期初訂單儲備成功執行，第二季度銷售收入同比有機增長3% （按美元計算下降10%），各業務部均取得穩步增長。與去年同期相比，2015年第二季度的美元升值導致銷售收入按美元換算后減少10%；而業務剝離導致銷售收入減少3%。 服務業務銷售收入增長9%（按美元計算下降7%），占銷售收入總額的17%，高于去年同期的16%。 落實“新階段”戰略 ABB二季度繼續貫徹落實去年9月宣布的“新階段”戰略，憑借其領先的電力和自動化業務加速推動可持續價值的創造。該戰略的制定基于ABB三大重點關注領域，即盈利增長、不遺余力的全面執行和以業務為主導的跨部門合作。 盈利增長 2015年第二季度，ABB 繼續通過在目標區域和細分行業擴大市場覆蓋來推動增長。例如，低壓產品業務對諸如原始設備制造商等新銷售渠道加大覆蓋，推動訂單額增長。在德國，ABB繼續落實跨部門合作，通過結合低壓產品業務和離散自動化與運動控制業務的解決方案向客戶提供由機器人、電機、傳動、可編程邏輯控制器和安全設備構成的完整制造單元，以加強在大型機械工程行業的地位。 創新依然是增長的焦點所在。公司推出了一系列新產品，其中包括一款為德國長距離陸上輸電而開發的新型高壓直流輸電電纜，以支持該國宏大的可再生能源并網計劃。 開拓新的高增長市場是實現盈利增長的另一個驅動力。例如，低壓產品業務通過在亞洲推出free@home智能家居系統繼續開拓家居自動化市場，該系統可以輕松實現包括照明、供暖通風、安全系統在內的60項功能的自動化。此外，公司為歐洲食品飲料行業提供更廣泛的產品與解決方案，例如電機、低壓開關和中壓設備，為食品包裝應用領域確保高品質電源。 不遺余力的全面執行 ABB繼續執行“步步為贏”計劃，以帶動電力系統業務重歸持續盈利。該業務在三個海上風電項目訂單的執行上取得了新的里程碑，同時也完成了退出光伏發電EPC總包業務的計劃。此外，電力系統業務風險狀況正在不斷改善，該業務二季度在歐洲獲得高壓直流技術訂單，在中東獲得氣體絕緣開關設備和變電站訂單，ABB在這些市場領域具有領先的技術優勢和公認的訂單執行記錄。 二季度，公司一般及行政開支以各市場本地貨幣折算共節省9000萬美元。在供應鏈管理方面，公司通過減少供應商數量、將供應鏈管理與產品設計和供應商發展有機結合、以及進一步在低成本國家建立供應基地等措施，實現了之前承諾的相當于銷售成本3%-5%的成本節省。 以業務為主導的跨部門合作 公司二季度采取更多措施加大對市場和客戶的關注，同時簡化企業內外部協同工作的流程，例如，公司在愛沙尼亞和印度開設了區域性共享服務中心。 RELIANCE ELECTRIC 0-49004 049004 RELIANCE ELECTRIC 0-49003 049003 RELIANCE ELECTRIC 0-49003 049003 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-9 0490019 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-9 0490019 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-8 0490018 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-6 POWER SUPPLY * NO BOX* Reliance Electric 0-49001-6 Cardpak Power Supply 0490016 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-5 POWER SUPPLY * IN A BOX* RELIANCE ELECTRIC 0-49001-4 0490014 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-2 0490012 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-2 0490012 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-14 04900114 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-13 04900113 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-12 04900112 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-1 0490011 RELIANCE ELECTRIC 0-49001-1 0490011 RELIANCE ELECTRIC 0-48682 048682 RELIANCE ELECTRIC 0-48681 048681 RELIANCE ELECTRIC 0-486-80-522B 048680522B RELIANCE ELECTRIC 0-48680-521 048680521 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-514 * IN BOX* RELIANCE ELECTRIC 0-48680-300 048680300 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-218 048680218 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-212 048680212 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-211 048680211 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-210 BASE DRIVER BOARD REFURBISHED 048680210 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-201 048680201 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-201 048680201 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-201 BOARD MB-68229, 048680201 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-117 048680117 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-117 MAIN BOARD FOR VS DRIVE! MAKE OFFER! RELIANCE ELECTRIC 0-48680-116 REGULATOR CARD * IN BOX* RELIANCE ELECTRIC 0-48680-116 048680116 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-116 Board 048680116 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-111 048680111 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-109 048680109 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-109 Regulator board for Reliance vs drive RELIANCE ELECTRIC 0-48680-109 048680109 Reliance Electric 0-48680-109 Circuit Card Assembly RELIANCE ELECTRIC 0-48680-103 048680103 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-101 048680101 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-101 048680101 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-101 MA-68247 IS REPAIRED WITH A 30 DAY WARRANTY RELIANCE ELECTRIC 0-48680-101 LHPI-7 REGULATOR BOARD O-48680-101 048680101 RELIANCE ELECTRIC 0-48680-100 CONTROL MODULE MD-68216, 048680100 RELIANCE ELECTRIC 0-48675 048675 RELIANCE ELECTRIC 0-48674 048674 RELIANCE ELECTRIC 0-48673-1 0486731 RELIANCE ELECTRIC 0-48673-1 DRIVER BOARD 0486731 RELIANCE ELECTRIC 0-48673 048673 RELIANCE ELECTRIC 0-48673 PC REGULATOR CARD BOARD RELIANCE ELECTRIC 0-48673 PC REGULATOR CARD BOARD RELIANCE ELECTRIC 0-48673 048673 RELIANCE ELECTRIC 0-48673 048673 RELIANCE ELECTRIC 0-48673 048673 REGULATOR CIRCUIT BOARD RELIANCE ELECTRIC 0-48672-1 0486721 RELIANCE ELECTRIC 0-48672 048672 Reliance Electric 0-48672 Driver Board RELIANCE ELECTRIC 0-48665 048665 RELIANCE ELECTRIC 0-48665 048665 RELIANCE ELECTRIC 0-48665 FEEDBACK CARD RELIANCE ELECTRIC 0-48664-2 0486642 RELIANCE ELECTRIC 0-48664 048664 RELIANCE ELECTRIC 0-48652-5 0486525 RELIANCE ELECTRIC 0-48652-4 0486524 RELIANCE ELECTRIC 0-48652-30-1 048652301 RELIANCE ELECTRIC 0-48652 048652 RELIANCE ELECTRIC 0-48647-00AQR 04864700AQR RELIANCE ELECTRIC 04805-522UR CIRCUIT BOARD * IN A BOX* RELIANCE ELECTRIC 0-42407-1 0424071 RELIANCE ELECTRIC 0-42406-1 0424061 RELIANCE ELECTRIC 0-419437-B 0419437B RELIANCE ELECTRIC 0-415712-0 SFRA FIELD CONTROL CARD MODULE 04157120 RELIANCE ELECTRIC 0-415712-0 * * RELIANCE ELECTRIC 037-1103 0371103 RELIANCE ELECTRIC 03601-34-080 0360134080 RELIANCE ELECTRIC 02KL510052-ECT1 RPM AC MOTOR, FR L2153C, 15 HP W/ FAN, Reliance Electric 023449 Dodge 023449 Bearing F4B-DI-415R Dodge Type K/DI RELIANCE ELECTRIC 01MAN76993 DUTY MASTER A-C MOTOR 60HP 460VOLTS 3PH, SEE DESC Reliance Electric 01KS505248D 75 HP AC Inverter Motor REBUILT RELIANCE ELECTRIC 01KS504852B-EA 01KS504852BEA RELIANCE ELECTRIC 01KS501170 DC MOTOR RPM XL 1/2HP 90 VOLT 1750 RPM Reliance Electric 01KL511039-HCT2 L1342A 20HP 460V AC Spindle Motor Reliance Electric 01KL505305 75 HP AC Inverter Motor REBUILT RELIANCE ELECTRIC 01KL504702-EAT2 FR L2153C 15 HP RPM AC MOTOR W/ FAN, NNB